坡翁春秋六十六，脚债一生偿不足。黄州去后惠州来，无何又向儋州宿。瘴雨蛮风经几时，放归旋就昆陵木。熙宁以下至元符，中间老稚围船哭。妇女仓皇吏卒欺，坡翁已就台官狱。平生几册箧中书，一一旁搜付回禄。西望眉山不知处，俯仰乾坤何局促。假令坡翁活百年，长领词官称玉局。气节文章古所难，先知孰与愚公谷。丈夫当自慎出处，何尔呶呶蒙毁辱。
pō坡wēng翁chūn春qiū秋liù六shí十liù六，jiǎo脚zhai债yī一shēng生cháng偿bù不zú足。huáng黄zhōu州qù去hòu后huì惠zhōu州lái来，wú无hé何yòu又xiàng向dān儋zhōu州sù宿。zhàng瘴yǔ雨mán蛮fēng风jīng经jǐ几shí时，fàng放guī归xuán旋jiù就kūn昆líng陵mù木。xī熙níng宁yǐ以xià下zhì至yuán元fú符，zhōng中jiān间lǎo老zhì稚wéi围chuán船kū哭。fù妇nǚ女cāng仓huáng皇lì吏zú卒qī欺，pō坡wēng翁yǐ已jiù就tái台guān官yù狱。píng平shēng生jī几cè册qiè箧zhōng中shū书，yī一yī一páng旁sōu搜fù付huí回lù禄。xī西wàng望méi眉shān山bù不zhī知chǔ处，fǔ俯yǎng仰qián乾kūn坤hé何jú局cù促。jiǎ假lìng令pō坡wēng翁huó活bǎi百nián年，cháng长lǐng领cí词guān官chēng称yù玉jú局。qì气jié节wén文zhāng章gǔ古suǒ所nán难，xiān先zhī知shú孰yǔ与yú愚gōng公gǔ谷。zhàng丈fū夫dāng当zì自shèn慎chū出chǔ处，hé何ěr尔náo呶náo呶mēng蒙huǐ毁rǔ辱。