笑倚长松咏晚台，三三两两共无怀。人间紫府千回梦，我共黄云一路来。鹿洞当年寻李勃，鹅湖今日想东莱。将军夜半还能饮，欲引东溟入酒杯。
xiào笑yǐ倚cháng长sōng松yǒng咏wǎn晚tái台，sān三sān三liǎng两liǎng两gòng共wú无huái怀。rén人jiān间zǐ紫fǔ府qiān千huí回mèng梦，wǒ我gòng共huáng黄yún云yí一lù路lái来。lù鹿dòng洞dāng当nián年xún寻lǐ李bó勃，é鹅hú湖jīn今rì日xiǎng想dōng东lái莱。jiāng将jūn军yè夜bàn半huán还néng能yǐn饮，yù欲yǐn引dōng东míng溟rù入jiǔ酒bēi杯。