千寻岭上更登台，再到丹丘忘却回。雨歇山斋人已去，月明江舫梦还来。不?铁柱唐针利，岂乏金篦刮眼开。回首崖山多感慨，英雄枯骨漫成堆。
qiān千xún寻lǐng岭shàng上gēng更dēng登tái台，zài再dào到dān丹qiū丘wàng忘què却huí回。yǔ雨xiē歇shān山zhāi斋rén人yǐ已qù去，yuè月míng明jiāng江fǎng舫mèng梦hái还lái来。bù不?tiě铁zhù柱táng唐zhēn针lì利，qǐ岂fá乏jīn金bì篦guā刮yǎn眼kāi开。huí回shǒu首yá崖shān山duō多gǎn感kǎi慨，yīng英xióng雄kū枯gǔ骨màn漫chéng成duī堆。