题岳阳楼二首 其一

huáng黄hè鹤qí齐yún云zǒng总shì是lóu楼，dú独dēng登cǐ此chǔ处zhòng重huí回tóu头。

sān三xiāng湘rù溽shǔ暑zuò坐lái来jìn尽，wǔ五lǐng岭fú浮yān烟wàng望chǔ处shōu收。

fàn范lǎo老yōu忧huái怀tú图bào报chēng称，pō坡gōng公chóu愁sī思tàn叹yān淹liú留。

zhàng丈fū夫yù欲qǔ取jīng鲸áo鳌zhì志，nǐ儗bǎ把xīn新chán蟾zuō作diào钓gōu钩。