历转华阶三十春，可堪倏忽谢昌辰。两京无复司邦禁，四海空期秉国钧。彝鼎勋名成往事，斗山光采忆斯人。同朝未致生刍奠，满眼西风倍怆神。
lì历zhuǎn转huá华jiē阶sān三shí十chūn春，kě可kān堪shū倏hū忽xiè谢chāng昌chén辰。liǎng两jīng京wú无fù复sī司bāng邦jìn禁，sì四hǎi海kōng空qī期bǐng秉guó国jūn钧。yí彝dǐng鼎xūn勋míng名chéng成wǎng往shì事，dòu斗shān山guāng光cǎi采yì忆sī斯rén人。tóng同cháo朝wèi未zhì致shēng生chú刍diàn奠，mǎn满yǎn眼xī西fēng风bèi倍chuàng怆shén神。