明时作宰向雷塘，薄宦那知谪远方。身事不须惊宠辱，人情何必叹炎凉。一双白璧元无玷，百尺青松老更苍。万里渑池终奋翼，重登朝着讵能量。
míng明shí时zuō作zǎi宰xiàng向léi雷táng塘，báo薄huàn宦nà那zhī知zhé谪yuǎn远fāng方。shēn身shì事bù不xū须jīng惊chǒng宠rǔ辱，rén人qíng情hé何bì必tàn叹yán炎liáng凉。yī一shuāng双bái白bì璧yuán元wú无diàn玷，bǎi百chǐ尺qīng青sōng松lǎo老gēng更cāng苍。wàn万lǐ里miǎn渑chí池zhōng终fèn奋yì翼，zhòng重dēng登cháo朝zhù著jù讵néng能liáng量。