将军能武复能文，书重羊欣白练裙。韬略已看推巨擘，旂常行见纪元勋。肯将节操炎凉改，剩有声华远近闻。况是东轩多胜赏，新题时与故交分。
jiāng将jūn军néng能wǔ武fù复néng能wén文，shū书zhòng重yáng羊xīn欣bái白liàn练qún裙。tāo韬lüè略yǐ已kàn看tuī推jù巨bò擘，qí旂cháng常xíng行jiàn见jì纪yuán元xūn勋。kěn肯jiāng将jié节cāo操yán炎liáng凉gǎi改，shèng剩yǒu有shēng声huá华yuǎn远jìn近wén闻。kuàng况shì是dōng东xuān轩duō多shèng胜shǎng赏，xīn新tí题shí时yǔ与gù故jiāo交fēn分。