萧散乡园已数秋，又承征诏别林丘。词垣簪笔荣名久，宪府乘骢宠渥优。衣绣三秋辞北阙，观风十月到南州。明时文运昭奎壁，御敕龙光贯斗牛。兴学正期追往古，育才端儗继前修。外台五夜秋霜肃，泮水三春化雨周。共说松筠清节劲，更期桃李绿阴稠。西江自昔推文献，料得明珠不暗投。
xiāo萧sàn散xiāng乡yuán园yǐ已shù数qiū秋，yòu又chéng承zhǐ徵zhào诏bié别lín林qiū丘。cí词yuán垣zān簪bǐ笔róng荣míng名jiǔ久，xiàn宪fǔ府chéng乘cōng骢chǒng宠wò渥yōu优。yī衣xiù绣sān三qiū秋cí辞běi北què阙，guān观fēng风shí十yuè月dào到nán南zhōu州。míng明shí时wén文yùn运zhāo昭kuí奎bì壁，yù御chì敕lóng龙guāng光guàn贯dòu斗niú牛。xīng兴xué学zhèng正qī期zhuī追wǎng往gǔ古，yù育cái才duān端nǐ儗jì继qián前xiū修。wài外tái台wǔ五yè夜qiū秋shuāng霜sù肃，pàn泮shuǐ水sān三chūn春huà化yǔ雨zhōu周。gòng共shuō说sōng松yún筠qīng清jié节jìn劲，gēng更qī期táo桃lǐ李lǜ绿yīn阴chóu稠。xī西jiāng江zì自xī昔tuī推wén文xiàn献，liào料de得míng明zhū珠bù不àn暗tóu投。