田君性质淳且良，早年力学攻文章。晓窥芸简碧窗静，夜对兰灯清漏长。平生卓荦有高志，淬拭青萍不轻试。韬藏宝匣几经年，时有辉光动星纬。秋风藩省棘闱开，扬眉吐气争先魁。九重霄汉翔凤羽，云程千里驰龙媒。一朝飞步上京国，拟向彤墀献三策。日华五色过眼迷，乙榜登名众皆惜。圣恩抡选重才贤，成均三载加精研。谁知富贵自先定，科名特达非偶然。拜官再向黉宫里，得此欣然为亲喜。封章恳款动渊衷，锡命南行近闾里。都门草绿春日明，临岐使我不胜情。官河水满快征棹，指日诸生相拜迎。东风吹雨润芹藻，泮水优游景逾好。亲闱迎养足欢娱，遥想蓝舆到官早。颜童发白八十龄，年来况喜身康宁。公馀娱侍有真乐，不羡富贵兼功名。
tián田jūn君xìng性zhì质chún淳qiě且liáng良，zǎo早nián年lì力xué学gōng攻wén文zhāng章。xiǎo晓kuī窥yún芸jiǎn简bì碧chuāng窗jìng静，yè夜duì对lán兰dēng灯qīng清lòu漏cháng长。píng平shēng生zhuó卓luò荦yǒu有gāo高zhì志，cuì淬shì拭qīng青píng萍bù不qīng轻shì试。tāo韬cáng藏bǎo宝xiá匣jǐ几jīng经nián年，shí时yǒu有huī辉guāng光dòng动xīng星wěi纬。qiū秋fēng风fān藩shěng省jí棘wéi闱kāi开，yáng扬méi眉tǔ吐qì气zhēng争xiān先kuí魁。jiǔ九chóng重xiāo霄hàn汉xiáng翔fèng凤yǔ羽，yún云chéng程qiān千lǐ里chí驰lóng龙méi媒。yī一zhāo朝fēi飞bù步shàng上jīng京guó国，nǐ拟xiàng向tóng彤chí墀xiàn献sān三cè策。rì日huá华wǔ五sè色guò过yǎn眼mí迷，yǐ乙bǎng榜dēng登míng名zhòng众jiē皆xī惜。shèng圣ēn恩lún抡xuǎn选zhòng重cái才xián贤，chéng成jūn均sān三zǎi载jiā加jīng精yán研。shuí谁zhī知fù富guì贵zì自xiān先dìng定，kē科míng名tè特dá达fēi非ǒu偶rán然。bài拜guān官zài再xiàng向hóng黉gōng宫lǐ里，dé得cǐ此xīn欣rán然wéi为qīn亲xǐ喜。fēng封zhāng章kěn恳kuǎn款dòng动yuān渊zhōng衷，xī锡mìng命nán南xíng行jìn近lǘ闾lǐ里。dōu都mén门cǎo草lǜ绿chūn春rì日míng明，lín临qí岐shǐ使wǒ我bù不shèng胜qíng情。guān官hé河shuǐ水mǎn满kuài快zhēng征zhào棹，zhǐ指rì日zhū诸shēng生xiāng相bài拜yíng迎。dōng东fēng风chuī吹yǔ雨rùn润qín芹zǎo藻，pàn泮shuǐ水yōu优yóu游jǐng景yú逾hǎo好。qīn亲wéi闱yíng迎yǎng养zú足huān欢yú娱，yáo遥xiǎng想lán蓝yú舆dào到guān官zǎo早。yán颜tóng童fā发bái白bā八shí十líng龄，nián年lái来kuàng况xǐ喜shēn身kāng康níng宁。gōng公yú馀yú娱shì侍yǒu有zhēn真lè乐，bù不xiàn羡fù富guì贵jiān兼gōng功míng名。