斜晖驱马憩孤亭，酾酒呼童慰客情。黄叶委堤秋水落，白蒿连野暮云平。颓垣破瓦前人宅，吠犬鸣鸡戍卒营。五十年来萧索尽，如今正好望时清。
xié斜huī晖qū驱mǎ马qì憩gū孤tíng亭，shāi酾jiǔ酒hū呼tóng童wèi慰kè客qíng情。huáng黄yè叶wěi委dī堤qiū秋shuǐ水luò落，bái白hāo蒿lián连yě野mù暮yún云píng平。tuí颓yuán垣pò破wǎ瓦qián前rén人zhái宅，fèi吠quǎn犬míng鸣jī鸡shù戍zú卒yíng营。wǔ五shí十nián年lái来xiāo萧suǒ索jìn尽，rú如jīn今zhèng正hǎo好wàng望shí时qīng清。