峄阳之山看孤桐，昔来春初今暮冬。天寒日薄河水冻，圯下不逢黄石公。州城之南古儒宫，老屋数间围破墉。入门穹碑立四五，石黑字青苔藓红。中有一士瑰而颙，问之姓名无极翁。自言少壮取科甲，明光奏赋声摩空。运移世改双鬓秃，寄食齐鲁如萍蓬。见我揖我邀我坐，示我新词兼古风。读之琅然合音度，如列牺象鸣笙镛。乍疑渊源泻江汉，浩浩万里来朝宗。又惊百卉兢春媚，秀者杰出惟孤松。赠我雄文更奇绝，组织经史成山龙。俄然谓我古作者，愧我所得非所蒙。是日积雪明远峰，夕霞照作青芙蓉。空庭马嘶客当去，邻壁鸡啼人晓舂。子坐皋比咏芹藻，我走南北如宾鸿。区区聚散何足恤，独有道义能初终。酬子短歌歌未工，冻墨着纸书秋虫。城南有酒薄如水，与子一醉三千钟，下视粗俗犹盲聋。
yì峄yáng阳zhī之shān山kàn看gū孤tóng桐，xī昔lái来chūn春chū初jīn今mù暮dōng冬。tiān天hán寒rì日báo薄hé河shuǐ水dòng冻，yí圯xià下bù不féng逢huáng黄shí石gōng公。zhōu州chéng城zhī之nán南gǔ古rú儒gōng宫，lǎo老wū屋shù数jiān间wéi围pò破yōng墉。rù入mén门qióng穹bēi碑lì立sì四wǔ五，shí石hēi黑zì字qīng青tái苔xiǎn藓hóng红。zhōng中yǒu有yī一shì士guī瑰ér而yóng颙，wèn问zhī之xìng姓míng名wú无jí极wēng翁。zì自yán言shào少zhuàng壮qǔ取kē科jiǎ甲，míng明guāng光zòu奏fù赋shēng声mó摩kōng空。yùn运yí移shì世gǎi改shuāng双bìn鬓tū秃，jì寄shí食qí齐lǔ鲁rú如píng萍péng蓬。jiàn见wǒ我yī揖wǒ我yāo邀wǒ我zuò坐，shì示wǒ我xīn新cí词jiān兼gǔ古fēng风。dú读zhī之láng琅rán然hé合yīn音dù度，rú如liè列xī牺xiàng象míng鸣shēng笙yōng镛。zhà乍yí疑yuān渊yuán源xiè泻jiāng江hàn汉，hào浩hào浩wàn万lǐ里lái来cháo朝zōng宗。yòu又jīng惊bǎi百huì卉jīng兢chūn春mèi媚，xiù秀zhě者jié杰chū出wéi惟gū孤sōng松。zèng赠wǒ我xióng雄wén文gēng更qí奇jué绝，zǔ组zhī织jīng经shǐ史chéng成shān山lóng龙。é俄rán然wèi谓wǒ我gǔ古zuò作zhě者，kuì愧wǒ我suǒ所de得fēi非suǒ所mēng蒙。shì是rì日jī积xuě雪míng明yuǎn远fēng峰，xī夕xiá霞zhào照zuō作qīng青fú芙róng蓉。kōng空tíng庭mǎ马sī嘶kè客dāng当qù去，lín邻bì壁jī鸡tí啼rén人xiǎo晓chōng舂。zǐ子zuò坐gāo皋bǐ比yǒng咏qín芹zǎo藻，wǒ我zǒu走nán南běi北rú如bīn宾hóng鸿。qū区qū区jù聚sàn散hé何zú足xù恤，dú独yǒu有dào道yì义néng能chū初zhōng终。chóu酬zǐ子duǎn短gē歌gē歌wèi未gōng工，dòng冻mò墨zhù著zhǐ纸shū书qiū秋chóng虫。chéng城nán南yǒu有jiǔ酒báo薄rú如shuǐ水，yǔ与zǐ子yī一zuì醉sān三qiān千zhōng钟，xià下shì视cū粗sú俗yóu犹máng盲lóng聋。