半年南国不雨落，一夕北风吹雪来。城中米价政尔贵，江上梅花空自开。骑驴朝士晓未出，射虎将军夜不回。寒斋独坐更愁寂，饥鸟下啄青莓苔。
bàn半nián年nán南guó国bù不yǔ雨luò落，yī一xī夕běi北fēng风chuī吹xuě雪lái来。chéng城zhōng中mǐ米jià价zhèng政ěr尔guì贵，jiāng江shàng上méi梅huā花kōng空zì自kāi开。qí骑lǘ驴cháo朝shì士xiǎo晓wèi未chū出，shè射hǔ虎jiāng将jūn军yè夜bù不huí回。hán寒zhāi斋dú独zuò坐gēng更chóu愁jì寂，jī饥niǎo鸟xià下zhuó啄qīng青méi莓tái苔。