朝辞印绶发如霜，匹马东还路渺茫。独树断云吴苑暮，孤城残雨海天凉。秋风祖帐人难别，黄菊家林酒正香。早晚薜萝花下醉，白云飞近遂初堂。
cháo朝cí辞yìn印shòu绶fā发rú如shuāng霜，pǐ匹mǎ马dōng东hái还lù路miǎo渺máng茫。dú独shù树duàn断yún云wú吴yuàn苑mù暮，gū孤chéng城cán残yǔ雨hǎi海tiān天liáng凉。qiū秋fēng风zǔ祖zhàng帐rén人nán难bié别，huáng黄jú菊jiā家lín林jiǔ酒zhèng正xiāng香。zǎo早wǎn晚bì薜luó萝huā花xià下zuì醉，bái白yún云fēi飞jìn近suì遂chū初táng堂。