别离江上语依依，黄叶原头雪渐飞。孤剑独随边将远，封书遥寄塞鸿归。兰陵夜静休闻笛，北固天寒正捣衣。何处看云倍惆怅，野?湖水旧山扉。
bié别lí离jiāng江shàng上yǔ语yī依yī依，huáng黄yè叶yuán原tóu头xuě雪jiàn渐fēi飞。gū孤jiàn剑dú独suí随biān边jiāng将yuǎn远，fēng封shū书yáo遥jì寄sāi塞hóng鸿guī归。lán兰líng陵yè夜jìng静xiū休wén闻dí笛，běi北gù固tiān天hán寒zhèng正dǎo捣yī衣。hé何chù处kàn看yún云bèi倍chóu惆chàng怅，yě野?hú湖shuǐ水jiù旧shān山fēi扉。