去年别君归，秋风吹人黄叶飞。今年与君别，柳条拖地花如雪。人生会合能几时，问君结交何太迟。得钱相逢且沽酒，击剑何思悲路岐。白云海上连天阔，湖山微茫青一发。别思空随海上波，归心已绊云边月。君莫爱长安道上金明枝，密叶青青霜后移，南山桂树无凋期。
qù去nián年bié别jūn君guī归，qiū秋fēng风chuī吹rén人huáng黄yè叶fēi飞。jīn今nián年yǔ与jūn君bié别，liǔ柳tiáo条tuō拖dì地huā花rú如xuě雪。rén人shēng生huì会hé合néng能jǐ几shí时，wèn问jūn君jié结jiāo交hé何tài太chí迟。dé得qián钱xiāng相féng逢qiě且gū沽jiǔ酒，jī击jiàn剑hé何sī思bēi悲lù路qí岐。bái白yún云hǎi海shàng上lián连tiān天kuò阔，hú湖shān山wēi微máng茫qīng青yī一fā发。bié别sī思kōng空suí随hǎi海shàng上bō波，guī归xīn心yǐ已bàn绊yún云biān边yuè月。jūn君mò莫ài爱cháng长ān安dào道shàng上jīn金míng明zhī枝，mì密yè叶qīng青qīng青shuāng霜hòu后yí移，nán南shān山guì桂shù树wú无diāo凋qī期。