布衣何事欲朝天，螺渚霜空见发船。闽树晓关分楚泽，越城寒火接吴烟。白门酒熟谁同醉，华馆灯孤笑独眠。阙下名公多旧识，莫令归兴后春前。
bù布yī衣hé何shì事yù欲cháo朝tiān天，luó螺zhǔ渚shuāng霜kōng空jiàn见fā发chuán船。mǐn闽shù树xiǎo晓guān关fēn分chǔ楚zé泽，yuè越chéng城hán寒huǒ火jiē接wú吴yān烟。bái白mén门jiǔ酒shóu熟shuí谁tóng同zuì醉，huá华guǎn馆dēng灯gū孤xiào笑dú独mián眠。què阙xià下míng名gōng公duō多jiù旧shí识，mò莫líng令guī归xīng兴hòu后chūn春qián前。