清朝遗老旧参军，几处移家远世纷。白马公孙何事业，青袍书记向来闻。西风野水山阳笛，秋草黄花郭外坟。零落异乡空有泪，凭谁书记岊江云。
qīng清cháo朝yí遗lǎo老jiù旧cān参jūn军，jī几chǔ处yí移jiā家yuǎn远shì世fēn纷。bái白mǎ马gōng公sūn孙hé何shì事yè业，qīng青páo袍shū书jì记xiàng向lái来wén闻。xī西fēng风yě野shuǐ水shān山yáng阳dí笛，qiū秋cǎo草huáng黄huā花guō郭wài外fén坟。líng零luò落yì异xiāng乡kōng空yǒu有lèi泪，píng凭shuí谁shū书jì记jié岊jiāng江yún云。