红烛深窗独梦君，十年多难愧离群。愁看青浦无来雁，吟对沧波见夕曛。枫树几回秋外落，竹枝谁忍夜中闻。相思况是残春雨，目尽遥天漠漠云。
hóng红zhú烛shēn深chuāng窗dú独mèng梦jūn君，shí十nián年duō多nàn难kuì愧lí离qún群。chóu愁kān看qīng青pǔ浦wú无lái来yàn雁，yín吟duì对cāng沧bō波jiàn见xī夕xūn曛。fēng枫shù树jī几huí回qiū秋wài外luò落，zhú竹zhī枝shuí谁rěn忍yè夜zhōng中wén闻。xiāng相sī思kuàng况shì是cán残chūn春yǔ雨，mù目jìn尽yáo遥tiān天mò漠mò漠yún云。