给事先朝罢官日，拂袖还山坐虚室。牙牌角带厌羁縻，大布乌巾任闲逸。邺侯架上五车书，玄宴床头万卷储。心中有悟即大笑，怀里无钱常澹如。忆昨逢君领乡贡，何限居人走相送。南陌看花日几回，春闱得桂今成梦。君家面面好林泉，莫把荣华记昔年。一瓢且醉山中月，数亩还收江上田。江田潮满春苗绿，瓜地秋香橘林熟。古洞云龛鹤共行，石门沙岭僧同宿。玉轴牙签半草堂，闲教子弟竞三场。经旬不出蟏蛸户，见月唯开薜荔房。西风黄叶何萧瑟，镜里秋霜数茎白。壁间犹挂汾亭琴，扁上时看紫阳墨。知君守道更忘贫，缃帙恒开绝四邻。垂帷闭户且安命，未必琴书付别人。
jǐ给shì事xiān先cháo朝bà罢guān官rì日，fú拂xiù袖hái还shān山zuò坐xū虚shì室。yá牙pái牌jiǎo角dài带yàn厌jī羁mí縻，dà大bù布wū乌jīn巾rèn任xián閒yì逸。yè邺hòu侯jià架shàng上wǔ五chē车shū书，xuán玄yàn宴chuáng床tóu头wàn万juàn卷chǔ储。xīn心zhōng中yǒu有wù悟jí即dà大xiào笑，huái怀lǐ里wú无qián钱cháng常dàn澹rú如。yì忆zuó昨féng逢jūn君lǐng领xiāng乡gòng贡，hé何xiàn限jū居rén人zǒu走xiàng相sòng送。nán南mò陌kàn看huā花rì日jī几huí回，chūn春wéi闱de得guì桂jīn今chéng成mèng梦。jūn君jiā家miàn面miàn面hǎo好lín林quán泉，mò莫bǎ把róng荣huá华jì记xī昔nián年。yī一piáo瓢qiě且zuì醉shān山zhōng中yuè月，shù数mǔ亩huán还shōu收jiāng江shàng上tián田。jiāng江tián田cháo潮mǎn满chūn春miáo苗lǜ绿，guā瓜dì地qiū秋xiāng香jú橘lín林shóu熟。gǔ古dòng洞yún云kān龛hè鹤gòng共xíng行，shí石mén门shā沙lǐng岭sēng僧tóng同sù宿。yù玉zhóu轴yá牙qiān签bàn半cǎo草táng堂，xián閒jiào教zǐ子dì弟jìng竞sān三chǎng场。jīng经xún旬bù不chū出xiāo蟏shāo蛸hù户，jiàn见yuè月wéi唯kāi开bì薜lì荔fáng房。xī西fēng风huáng黄yè叶hé何xiāo萧sè瑟，jìng镜lǐ里qiū秋shuāng霜shù数jīng茎bái白。bì壁jiān间yóu犹guà挂fén汾tíng亭qín琴，biǎn扁shàng上shí时kàn看zǐ紫yáng阳mò墨。zhī知jūn君shǒu守dào道gēng更wàng忘pín贫，xiāng缃zhì帙héng恒kāi开jué绝sì四lín邻。chuí垂wéi帷bì闭hù户qiě且ān安mìng命，wèi未bì必qín琴shū书fù付bié别rén人。