来日短短去日多，百龄悠悠易蹉跎。事亲不可得而久，日短心长知奈何。帘前白日闲来度，强半光阴夜中去。长日须教十二时，时时好在承颜处。游宦因兹想故乡，铜鱼山色对高凉。家临电白城头树，走马别来凡几霜。忆昨西台着绣衣，今为花县亦忘机。寥寥廨宇秋灯下，海阔天遥有梦归。
lái来rì日duǎn短duǎn短qù去rì日duō多，bǎi百líng龄yōu悠yōu悠yì易cuō蹉tuó跎。shì事qīn亲bù不kě可dé得ér而jiǔ久，rì日duǎn短xīn心cháng长zhī知nài奈hé何。lián帘qián前bái白rì日xián閒lái来dù度，qiáng强bàn半guāng光yīn阴yè夜zhōng中qù去。cháng长rì日xū须jiāo教shí十èr二shí时，shí时shí时hǎo好zài在chéng承yán颜chǔ处。yóu游huàn宦yīn因zī兹xiǎng想gù故xiāng乡，tóng铜yú鱼shān山sè色duì对gāo高liáng凉。jiā家lín临diàn电bái白chéng城tóu头shù树，zǒu走mǎ马bié别lái来fán凡jǐ几shuāng霜。yì忆zuó昨xī西tái台zhù著xiù绣yī衣，jīn今wéi为huā花xiàn县yì亦wàng忘jī机。liáo寥liáo寥xiè廨yǔ宇qiū秋dēng灯xià下，hǎi海kuò阔tiān天yáo遥yǒu有mèng梦guī归。