我昔维舟东上潭，见君家住岐阳南。门垂栗里先生柳，身着柏台从事衫。前年寄诗沙头道，去年期我山中庵。匹马今朝又离别，斗酒何年共笑谈。今去皇州霜正落，况逢淮树叶初酣。吴女当垆卷细袖，白门烧酒破红柑。人人尽道山公好，于尔长林无不堪。
wǒ我xī昔wéi维zhōu舟dōng东shàng上tán潭，jiàn见jūn君jiā家zhù住qí岐yáng阳nán南。mén门chuí垂lì栗lǐ里xiān先shēng生liǔ柳，shēn身zhù著bǎi柏tái台cóng从shì事shān衫。qián前nián年jì寄shī诗shā沙tóu头dào道，qù去nián年qī期wǒ我shān山zhōng中ān庵。pǐ匹mǎ马jīn今zhāo朝yòu又lí离bié别，dǒu斗jiǔ酒hé何nián年gòng共xiào笑tán谈。jīn今qù去huáng皇zhōu州shuāng霜zhèng正luò落，kuàng况féng逢huái淮shù树yè叶chū初hān酣。wú吴nǚ女dāng当lú垆juàn卷xì细xiù袖，bái白mén门shāo烧jiǔ酒pò破hóng红gān柑。rén人rén人jìn尽dào道shān山gōng公hǎo好，yú于ěr尔cháng长lín林wú无bù不kān堪。