东人结庐云水间，有时飞梦游天关。西人白马长安道，身寄玉堂心在山。草堂只在钟山口，石门南头岱溪右。古木垂萝绕四檐，红泉翠壁当虚牖。怜君白面鲁诸生，却爱幽居隐姓名。兴来满载东山酒，春至还寻谷口耕。卷幔横经坐曲房，穿林着履采芸香。天寒煮茗僧同榻，月出弹弦鹿近床。岩扉近舍多幽处，向子何须更长去。心远能忘朝市喧，机闲自得烟霞趣。独鹤孤云任此身，至人舒卷道为邻。草堂亦有山灵在，莫学周颙却笑人。
dōng东rén人jié结lú庐yún云shuǐ水jiān间，yǒu有shí时fēi飞mèng梦yóu游tiān天guān关。xī西rén人bái白mǎ马cháng长ān安dào道，shēn身jì寄yù玉táng堂xīn心zài在shān山。cǎo草táng堂zhī只zài在zhōng钟shān山kǒu口，shí石mén门nán南tóu头dài岱xī溪yòu右。gǔ古mù木chuí垂luó萝rào绕sì四yán檐，hóng红quán泉cuì翠bì壁dāng当xū虚yǒu牖。lián怜jūn君bái白miàn面lǔ鲁zhū诸shēng生，què却ài爱yōu幽jū居yǐn隐xìng姓míng名。xīng兴lái来mǎn满zài载dōng东shān山jiǔ酒，chūn春zhì至huán还xún寻gǔ谷kǒu口gēng耕。juàn卷màn幔héng横jīng经zuò坐qǔ曲fáng房，chuān穿lín林zhù著lǚ履cǎi采yún芸xiāng香。tiān天hán寒zhǔ煮míng茗sēng僧tóng同tà榻，yuè月chū出dàn弹xián弦lù鹿jìn近chuáng床。yán岩fēi扉jìn近shě舍duō多yōu幽chǔ处，xiàng向zǐ子hé何xū须gēng更cháng长qù去。xīn心yuǎn远néng能wàng忘cháo朝shì市xuān喧，jī机xián閒zì自dé得yān烟xiá霞qù趣。dú独hè鹤gū孤yún云rèn任cǐ此shēn身，zhì至rén人shū舒juǎn卷dào道wéi为lín邻。cǎo草táng堂yì亦yǒu有shān山líng灵zài在，mò莫xué学zhōu周yóng颙què却xiào笑rén人。