海上见空翠，黄山积扶舆。连林结幽构，中有千卷书。白日但垂帷，抱琴常晏如。何必邺侯家，于焉董生庐。有时岩际书声起，天籁泠泠拂流水。清响遥传野衲禅，馀音半落鲛人耳。芸草春香静掩门，河汾洙泗共谁论。闲将活水澄心镜，向人大笑翻忘言。翰林墨客拈双笔，挥霍新图兴偏逸。寒松满屋疑有声，白云卷帘怕飞出。轩佩追随入泮林，玉堂天路五云深。白头为尔伸长句，直是渔樵一片心。
hǎi海shàng上jiàn见kōng空cuì翠，huáng黄shān山jī积fú扶yú舆。lián连lín林jié结yōu幽gòu构，zhōng中yǒu有qiān千juàn卷shū书。bái白rì日dàn但chuí垂wéi帷，bào抱qín琴cháng常yàn晏rú如。hé何bì必yè邺hòu侯jiā家，yú于yān焉dǒng董shēng生lú庐。yǒu有shí时yán岩jì际shū书shēng声qǐ起，tiān天lài籁líng泠líng泠fú拂liú流shuǐ水。qīng清xiǎng响yáo遥chuán传yě野nà衲chán禅，yú馀yīn音bàn半luò落jiāo鲛rén人ěr耳。yún芸cǎo草chūn春xiāng香jìng静yǎn掩mén门，hé河fén汾zhū洙sì泗gòng共shuí谁lùn论。xián閒jiāng将huó活shuǐ水chéng澄xīn心jìng镜，xiàng向rén人dà大xiào笑fān翻wàng忘yán言。hàn翰lín林mò墨kè客niān拈shuāng双bǐ笔，huī挥huò霍xīn新tú图xīng兴piān偏yì逸。hán寒sōng松mǎn满wū屋yí疑yǒu有shēng声，bái白yún云juàn卷lián帘pà怕fēi飞chū出。xuān轩pèi佩zhuī追suí随rù入pàn泮lín林，yù玉táng堂tiān天lù路wǔ五yún云shēn深。bái白tóu头wéi为ěr尔shēn伸cháng长jù句，zhí直shì是yú渔qiáo樵yī一piàn片xīn心。