岱山连云转林麓，中有山人旧书屋。春风独树孟家邻，垂萝野鸟愚公谷。山人去后馀泉扃，落木寒猿那可听。阶藓犹存故行迹，檐峰不改别来青。后人戚戚悲霜露，竟日凄凄感风树。啼鸟空闻返哺声，白云况是关心处。寸禄休嗟名位卑，多才又喜际明时。萧曹事业应须继，林壑光辉会有期。
dài岱shān山lián连yún云zhuǎn转lín林lù麓，zhōng中yǒu有shān山rén人jiù旧shū书wū屋。chūn春fēng风dú独shù树mèng孟jiā家lín邻，chuí垂luó萝yě野niǎo鸟yú愚gōng公gǔ谷。shān山rén人qù去hòu后yú馀quán泉jiōng扃，luò落mù木hán寒yuán猿nà那kě可tīng听。jiē阶xiǎn藓yóu犹cún存gù故xíng行jì迹，yán檐fēng峰bù不gǎi改bié别lái来qīng青。hòu后rén人qī戚qī戚bēi悲shuāng霜lù露，jìng竟rì日qī凄qī凄gǎn感fēng风shù树。tí啼niǎo鸟kōng空wén闻fǎn返bǔ哺shēng声，bái白yún云kuàng况shì是guān关xīn心chǔ处。cùn寸lù禄xiū休jiē嗟míng名wèi位bēi卑，duō多cái才yòu又xǐ喜jì际míng明shí时。xiāo萧cáo曹shì事yè业yìng应xū须jì继，lín林hè壑guāng光huī辉huì会yǒu有qī期。