空山忽鸣鵙，露白秋草寒。离居感物候，况有行路难。从征睢阳里，饮马黄河水。孤剑二十年，寸心五千里。朅来问乡馆，捧檄仍征兵，戚戚慈母恋，依依兄弟情。行当辞复去，悠悠念王程。黄云白雁秋萧索，野水西风汴城郭。洛苑初霜赤叶飞，大梁古道黄花落。戎衣此去勿迟迟，莫向清平叹数奇。白头好遂还乡计，姜被重欢彩重戏。
kōng空shān山hū忽míng鸣jú鵙，lòu露bái白qiū秋cǎo草hán寒。lí离jū居gǎn感wù物hòu候，kuàng况yǒu有xíng行lù路nán难。cóng从zhēng征huī睢yáng阳lǐ里，yìn饮mǎ马huáng黄hé河shuǐ水。gū孤jiàn剑èr二shí十nián年，cùn寸xīn心wǔ五qiān千lǐ里。qiè朅lái来wèn问xiāng乡guǎn馆，pěng捧xí檄réng仍zhǐ徵bīng兵，qī戚qī戚cí慈mǔ母liàn恋，yī依yī依xiōng兄dì弟qíng情。háng行dāng当cí辞fù复qù去，yōu悠yōu悠niàn念wáng王chéng程。huáng黄yún云bái白yàn雁qiū秋xiāo萧suǒ索，yě野shuǐ水xī西fēng风biàn汴chéng城guō郭。luò洛yuàn苑chū初shuāng霜chì赤yè叶fēi飞，dà大liáng梁gǔ古dào道huáng黄huā花luò落。róng戎yī衣cǐ此qù去wù勿chí迟chí迟，mò莫xiàng向qīng清píng平tàn叹shù数jī奇。bái白tóu头hǎo好suí遂huán还xiāng乡jì计，jiāng姜bèi被zhòng重huān欢cǎi綵zhòng重xì戏。