水墨有远态，醉来常讶真。烛前瞥见三湘意，便欲牵裳行采苹。满堂飞翠疑可掬，眼花忽堕愚公谷。主人捧觞我不闻，但觉啼猿与秋瀑。林间巾舄如有情，谁向沧浪唱濯缨。飒然片雨归彭蠡，恍惚孤云还赤城。醒来始误双毫妙，我与龙门昔同调。世人观画不观神，老夫兴在丹青表。
shuǐ水mò墨yǒu有yuǎn远tài态，zuì醉lái来cháng常yà讶zhēn真。zhú烛qián前piē瞥jiàn见sān三xiāng湘yì意，biàn便yù欲qiān牵cháng裳xíng行cǎi采pín蘋。mǎn满táng堂fēi飞cuì翠yí疑kě可jū掬，yǎn眼huā花hū忽duò堕yú愚gōng公gǔ谷。zhǔ主rén人pěng捧shāng觞wǒ我bù不wén闻，dàn但jué觉tí啼yuán猿yǔ与qiū秋pù瀑。lín林jiān间jīn巾xì舄rú如yǒu有qíng情，shuí谁xiàng向cāng沧láng浪chàng唱zhuó濯yīng缨。sà飒rán然piàn片yǔ雨guī归péng彭lǐ蠡，huǎng恍hū惚gū孤yún云huán还chì赤chéng城。xǐng醒lái来shǐ始wù误shuāng双háo毫miào妙，wǒ我yǔ与lóng龙mén门xī昔tóng同diào调。shì世rén人guān观huà画bù不guān观shén神，lǎo老fū夫xīng兴zài在dān丹qīng青biǎo表。