客有佩长剑，行趋骠骑营。入门拜旌节，冰玉仍双清。门前系着青丝骑，冬青吹花香拂袂。上马谁怜矍铄翁，东床正忆风流婿。军中置酒气偏豪，红烛金杯虎帐高。奴子平头摇羽扇，美人纤手送车螯。家临帝苑长淮树，芳草萋萋望乡处。又逢海水动离情，却指芝城是归路。芝城梅水接蛮烟，两地惊心惜别筵。自愧临行无可赠，何人更有绕朝鞭。
kè客yǒu有pèi佩cháng长jiàn剑，xíng行qū趋piào骠qí骑yíng营。rù入mén门bài拜jīng旌jié节，bīng冰yù玉réng仍shuāng双qīng清。mén门qián前xì系zhù著qīng青sī丝qí骑，dōng冬qīng青chuī吹huā花xiāng香fú拂mèi袂。shàng上mǎ马shuí谁lián怜jué矍shuò铄wēng翁，dōng东chuáng床zhèng正yì忆fēng风liú流xù婿。jūn军zhōng中zhì置jiǔ酒qì气piān偏háo豪，hóng红zhú烛jīn金bēi杯hǔ虎zhàng帐gāo高。nú奴zǐ子píng平tóu头yáo摇yǔ羽shàn扇，měi美rén人qiàn纤shǒu手sòng送chē车áo螯。jiā家lín临dì帝yuàn苑cháng长huái淮shù树，fāng芳cǎo草qī萋qī萋wàng望xiāng乡chǔ处。yòu又féng逢hǎi海shuǐ水dòng动lí离qíng情，què却zhǐ指zhī芝chéng城shì是guī归lù路。zhī芝chéng城méi梅shuǐ水jiē接mán蛮yān烟，liǎng两dì地jīng惊xīn心xī惜bié别yàn筵。zì自kuì愧lín临xíng行wú无kě可zèng赠，hé何rén人gēng更yǒu有rào绕cháo朝biān鞭。