柏台使者金门吏，家住惠阳万山里。青山历历孟家邻，乔木苍苍郑公里。黄鹤连峰入翠微，白云亲舍对清晖。山厨日送茅容膳，野服时逢莱子衣。别来久矣怀乡国，身受皇恩归未得。林鸟频闻返哺声，萱花几变忘忧色。七闽露冕肃秋霜，揽辔唯应忆范滂。会使乡人看昼锦，惠阳山水有辉光。
bǎi柏tái台shǐ使zhě者jīn金mén门lì吏，jiā家zhù住huì惠yáng阳wàn万shān山lǐ里。qīng青shān山lì历lì历mèng孟jiā家lín邻，qiáo乔mù木cāng苍cāng苍zhèng郑gōng公lǐ里。huáng黄hè鹤lián连fēng峰rù入cuì翠wēi微，bái白yún云qīn亲shè舍duì对qīng清huī晖。shān山chú厨rì日sòng送máo茅róng容shàn膳，yě野fú服shí时féng逢lái莱zǐ子yī衣。bié别lái来jiǔ久yǐ矣huái怀xiāng乡guó国，shēn身shòu受huáng皇ēn恩guī归wèi未dé得。lín林niǎo鸟pín频wén闻fǎn返bǔ哺shēng声，xuān萱huā花jī几biàn变wàng忘yōu忧sè色。qī七mǐn闽lù露miǎn冕sù肃qiū秋shuāng霜，lǎn揽pèi辔wéi唯yīng应yì忆fàn范pāng滂。huì会shǐ使xiāng乡rén人kàn看zhòu昼jǐn锦，huì惠yáng阳shān山shuǐ水yǒu有huī辉guāng光。