对酒击长剑，男儿重横门。行骑紫缰马，笑结曼胡缨。常思肝胆沥，竟未嫖姚识。时来激忠愤，身与鸿毛掷。尔今年少才堪数，远逐旌麾在行伍。幕下还教重阿朦，军中已见留孙楚。七闽自是古秦封，今日温陵镇尚雄。时平瘴海无边警，天尽琉球见远峰。往来射猎寒沙碛，住久翻忘异乡陌。紫荚花深骑影迷，刺桐叶暗炊烟积。昨日单车奉檄归，过门应得访庭闱。暂随旅雁云边落，又逐征帆海上飞。燕然北去南交趾，石刻铜标今尚尔。为报边头将士知，丹青好在云台里。
duì对jiǔ酒jī击cháng长jiàn剑，nán男ér儿zhòng重héng横mén门。xíng行qí骑zǐ紫jiāng缰mǎ马，xiào笑jié结màn曼hú胡yīng缨。cháng常sī思gān肝dǎn胆lì沥，jìng竟wèi未piáo嫖yáo姚shí识。shí时lái来jī激zhōng忠fèn愤，shēn身yǔ与hóng鸿máo毛zhì掷。ěr尔jīn今nián年shǎo少cái才kān堪shù数，yuǎn远zhú逐jīng旌huī麾zài在háng行wǔ伍。mù幕xià下huán还jiāo教zhòng重ā阿méng朦，jūn军zhōng中yǐ已jiàn见liú留sūn孙chǔ楚。qī七mǐn闽zì自shì是gǔ古qín秦fēng封，jīn今rì日wēn温líng陵zhèn镇shàng尚xióng雄。shí时píng平zhàng瘴hǎi海wú无biān边jǐng警，tiān天jìn尽liú琉qiú球jiàn见yuǎn远fēng峰。wǎng往lái来shè射liè猎hán寒shā沙qì碛，zhù住jiǔ久fān翻wàng忘yì异xiāng乡mò陌。zǐ紫jiá荚huā花shēn深qí骑yǐng影mí迷，cì刺tóng桐yè叶àn暗chuī炊yān烟jī积。zuó昨rì日dān单chē车fèng奉xí檄guī归，guò过mén门yīng应dé得fǎng访tíng庭wéi闱。zàn暂suí随lǚ旅yàn雁yún云biān边luò落，yòu又zhú逐zhēng征fān帆hǎi海shàng上fēi飞。yàn燕rán然běi北qù去nán南jiāo交zhǐ趾，shí石kè刻tóng铜biāo标jīn今shàng尚ěr尔。wéi为bào报biān边tóu头jiàng将shì士zhī知，dān丹qīng青hǎo好zài在yún云tái台lǐ里。