先生考满家尚贫，十年坐见淮山春。一官今来未得意，匹马东还喜拜亲。君家世业多文献，堂上储书万馀卷。腹中琅玕不自矜，宛西骐骥令人羡。承恩今复教吴中，禄薄官卑道益崇。铜墨相逢皆磬折，衣冠骈立竞趋风。闽天九月秋萧索，寒叶吹霜雁边落。垆头酌酒醉黄花，大堤凉月照金沙。金沙堤上愁为别，一片孤帆度江浙。若遇三衢见故人，为言白发镜中新。
xiān先shēng生kǎo考mǎn满jiā家shàng尚pín贫，shí十nián年zuò坐jiàn见huái淮shān山chūn春。yī一guān官jīn今lái来wèi未dé得yì意，pǐ匹mǎ马dōng东huán还xǐ喜bài拜qīn亲。jūn君jiā家shì世yè业duō多wén文xiàn献，táng堂shàng上chǔ储shū书wàn万yú馀juàn卷。fù腹zhōng中láng琅gān玕bù不zì自jīn矜，wǎn宛xī西qí骐jì骥lìng令rén人xiàn羡。chéng承ēn恩jīn今fù复jiāo教wú吴zhōng中，lù禄báo薄guān官bēi卑dào道yì益chóng崇。tóng铜mò墨xiāng相féng逢jiē皆qìng磬shé折，yī衣guān冠pián骈lì立jìng竞qū趋fēng风。mǐn闽tiān天jiǔ九yuè月qiū秋xiāo萧suǒ索，hán寒yè叶chuī吹shuāng霜yàn雁biān边luò落。lú垆tóu头zhuó酌jiǔ酒zuì醉huáng黄huā花，dà大dī堤liáng凉yuè月zhào照jīn金shā沙。jīn金shā沙dī堤shàng上chóu愁wéi为bié别，yī一piàn片gū孤fān帆dù度jiāng江zhè浙。ruò若yù遇sān三qú衢jiàn见gù故rén人，wéi为yán言bái白fà发jìng镜zhōng中xīn新。