向明楼上乍登临，对景兴怀感慨深。万叠云山迎晓日，一庭烟树接春阴。获麟自念当年笔，报主谁知此日心。萍梗东西根本在，每飞魂梦到家林。
xiàng向míng明lóu楼shàng上zhà乍dēng登lín临，duì对jǐng景xīng兴huái怀gǎn感kǎi慨shēn深。wàn万dié叠yún云shān山yíng迎xiǎo晓rì日，yī一tíng庭yān烟shù树jiē接chūn春yīn阴。huò获lín麟zì自niàn念dāng当nián年bǐ笔，bào报zhǔ主shuí谁zhī知cǐ此rì日xīn心。píng萍gěng梗dōng东xī西gēn根běn本zài在，měi每fēi飞hún魂mèng梦dào到jiā家lín林。