自古梁园佳丽地，于今寂寞减繁华。日长野店闻啼鸟，春暮山城见落花。绿柳两行侵洛远，黄河一带入淮赊。欲将尊酒舒高兴，锦帐风流愧党家。
zì自gǔ古liáng梁yuán园jiā佳lì丽dì地，yú于jīn今jì寂mò寞jiǎn减fán繁huá华。rì日cháng长yě野diàn店wén闻tí啼niǎo鸟，chūn春mù暮shān山chéng城jiàn见luò落huā花。lǜ绿liǔ柳liǎng两xíng行qīn侵luò洛yuǎn远，huáng黄hé河yí一dài带rù入huái淮shē赊。yù欲jiāng将zūn尊jiǔ酒shū舒gāo高xìng兴，jǐn锦zhàng帐fēng风liú流kuì愧dǎng党jiā家。