荒村古路人烟少，零落邮亭屋数椽。野渡冰生寒雪后，遥山鸟没夕阳边。思家怅望频回首，信马徐行懒着鞭。归计不知何日定，眼前风景又残年。
huāng荒cūn村gǔ古lù路rén人yān烟shǎo少，líng零luò落yóu邮tíng亭wū屋shù数chuán椽。yě野dù渡bīng冰shēng生hán寒xuě雪hòu后，yáo遥shān山niǎo鸟méi没xī夕yáng阳biān边。sī思jiā家chàng怅wàng望pín频huí回shǒu首，xìn信mǎ马xú徐xíng行lǎn懒zhù著biān鞭。guī归jì计bù不zhī知hé何rì日dìng定，yǎn眼qián前fēng风jǐng景yòu又cán残nián年。