西苑二首 其一

chūn春qíng晴hú壶qiáo峤zǐ紫chéng城yú隅，yè掖lù路yún云shēn深liǔ柳wàn万zhū株。

qǐ绮gé阁kuà跨chí池yīn因hàn汉záo凿，huā花gōng宫dié叠shí石zǒng总qín秦qū驱。

fēng峰wéi为cuì翠fèng凤xiáng翔huá华gài盖，shù树zuō作cāng苍lóng龙hù护ruǐ蕊zhū珠。

qǐ岂shì是jūn君wáng王yóu游yù豫chǔ处，bīn豳fēng风wú无yì逸diàn殿zhōng中tú图。