昔我曾上嘉禾岛，岛上衣冠多四皓；方瞳绿发映朱颜，紫芝一曲何缥缈！年来沧海欲生尘，烽烟乱矗商山道；杖履流落似晨星，天长地阔令人老。南望铜陵又一山，风帆千尺鲸波间；不然疑乘黄鹤去，去去麟洲第几湾？
xī昔wǒ我zēng曾shàng上jiā嘉hé禾dǎo岛，dǎo岛shàng上yī衣guān冠duō多sì四hào皓；fāng方tóng瞳lǜ绿fā发yìng映zhū朱yán颜，zǐ紫zhī芝yī一qǔ曲hé何piāo缥miǎo缈！nián年lái来cāng沧hǎi海yù欲shēng生chén尘，fēng烽yān烟luàn乱chù矗shāng商shān山dào道；zhàng杖lǚ履liú流luò落sì似chén晨xīng星，tiān天cháng长dì地kuò阔lìng令rén人lǎo老。nán南wàng望tóng铜líng陵yòu又yī一shān山，fēng风fān帆qiān千chǐ尺jīng鲸bō波jiān间；bù不rán然yí疑chéng乘huáng黄hè鹤qù去，qù去qù去lín麟zhōu洲dì第jī几wān湾？