一片秋明绕万山，愁心似水转相关；虬髯空拟浮家去，雁足虚传属国还。声入鼓鼙龙自斗，梦回砧杵鹤难攀。平原一旅真孤掌，可有天戈灵武间？
yī一piàn片qiū秋míng明rào绕wàn万shān山，chóu愁xīn心sì似shuǐ水zhuǎn转xiāng相guān关；qiú虬rán髯kōng空nǐ拟fú浮jiā家qù去，yàn雁zú足xū虚chuán传shǔ属guó国huán还。shēng声rù入gǔ鼓pí鼙lóng龙zì自dǒu斗，mèng梦huí回zhēn砧chǔ杵hè鹤nán难pān攀。píng平yuán原yī一lǚ旅zhēn真gū孤zhǎng掌，kě可yǒu有tiān天gē戈líng灵wǔ武jiān间？