五老山人白锦袍，十年不出卧江皋。春前早喜传佳句，座上何因倒浊醪。落魄由来知传癖，凭凌犹自想诗豪。杜陵抱病犹耽饮，庾信还乡且赋骚。欲叩柴门看野竹，直愁寒雨乱庭蒿。江通值夏波澜阔，山入芗城紫翠高。作客共怜双鬓改，怀人谩使寸心劳。凭谁寄语溪南树，准拟秋来系小舠。
wǔ五lǎo老shān山rén人bái白jǐn锦páo袍，shí十nián年bù不chū出wò卧jiāng江gāo皋。chūn春qián前zǎo早xǐ喜chuán传jiā佳jù句，zuò座shàng上hé何yīn因dǎo倒zhuó浊láo醪。luò落pò魄yóu由lái来zhī知chuán传pǐ癖，píng凭líng凌yóu犹zì自xiǎng想shī诗háo豪。dù杜líng陵bào抱bìng病yóu犹dān耽yǐn饮，yǔ庾xìn信huán还xiāng乡qiě且fù赋sāo骚。yù欲kòu叩zhài柴mén门kàn看yě野zhú竹，zhí直chóu愁hán寒yǔ雨luàn乱tíng庭hāo蒿。jiāng江tōng通zhí值xià夏bō波lán澜kuò阔，shān山rù入xiāng芗chéng城zǐ紫cuì翠gāo高。zuò作kè客gòng共lián怜shuāng双bìn鬓gǎi改，huái怀rén人màn谩shǐ使cùn寸xīn心láo劳。píng凭shuí谁jì寄yǔ语xī溪nán南shù树，zhǔn准nǐ拟qiū秋lái来xì系xiǎo小dāo舠。