庭下无尘净绿莎，朱帘疏荡晚阴过。雨鸣杨叶听逾近，风落槐花扫更多。古鼎香分云窈窕，碧盘冰进玉嵯峨。边城秋早文书静，喜报兵屯足黍禾。
tíng庭xià下wú无chén尘jìng净lǜ绿suō莎，zhū朱lián帘shū疏dàng荡wǎn晚yīn阴guò过。yǔ雨míng鸣yáng杨yè叶tīng听yú逾jìn近，fēng风luò落huái槐huā花sǎo扫gēng更duō多。gǔ古dǐng鼎xiāng香fēn分yún云yǎo窈tiǎo窕，bì碧pán盘bīng冰jìn进yù玉cuó嵯é峨。biān边chéng城qiū秋zǎo早wén文shū书jìng静，xǐ喜bào报bīng兵tún屯zú足shǔ黍hé禾。