吏散西曹月自明，褰衣顾影倍凄清。娇痴不独怜儿女，老大还多忆弟兄。紫禁花明催晓觐，青郊草满废秋耕。故乡正隔三千里，白发新添数十茎。
lì吏sàn散xī西cáo曹yuè月zì自míng明，qiān褰yī衣gù顾yǐng影bèi倍qī凄qīng清。jiāo娇chī痴bù不dú独lián怜ér儿nǚ女，lǎo老dà大huán还duō多yì忆dì弟xiōng兄。zǐ紫jìn禁huā花míng明cuī催xiǎo晓jìn觐，qīng青jiāo郊cǎo草mǎn满fèi废qiū秋gēng耕。gù故xiāng乡zhèng正gé隔sān三qiān千lǐ里，bái白fà发xīn新tiān添shù数shí十jīng茎。