岁暮云山意共悲，晓寒霜树日初移。遥怜江上萧条客，独对春前烂熳枝。雅韵可堪愁未醒，幽香故与静相宜。若为折寄肠空断，白雪黄云渺去期。
suì岁mù暮yún云shān山yì意gòng共bēi悲，xiǎo晓hán寒shuāng霜shù树rì日chū初yí移。yáo遥lián怜jiāng江shàng上xiāo萧tiáo条kè客，dú独duì对chūn春qián前làn烂màn熳zhī枝。yǎ雅yùn韵kě可kān堪chóu愁wèi未xǐng醒，yōu幽xiāng香gù故yǔ与jìng静xiāng相yí宜。ruò若wéi为zhē折jì寄cháng肠kōng空duàn断，bái白xuě雪huáng黄yún云miǎo渺qù去qī期。