闭门三日雨如麻，想见高情远俗哗。止酒能忘杯泛蚁，抄书应喜字翻鸦。江通野水回春涨，雪压云山隐暮霞。明日好携青玉杖，冲泥来赏石榴花。
bì闭mén门sān三rì日yǔ雨rú如má麻，xiǎng想jiàn见gāo高qíng情yuǎn远sú俗huá哗。zhǐ止jiǔ酒néng能wàng忘bēi杯fàn泛yǐ蚁，chāo抄shū书yīng应xǐ喜zì字fān翻yā鸦。jiāng江tōng通yě野shuǐ水huí回chūn春zhǎng涨，xuě雪yā压yún云shān山yǐn隐mù暮xiá霞。míng明rì日hǎo好xié携qīng青yù玉zhàng杖，chōng冲ní泥lái来shǎng赏shí石liú榴huā花。