青杉锦树连东村，怪禽野狐嘷北原。客居岑寂且自遣，人生艰难安可论。偶寻柿叶写诗句，更折梅花开酒尊。坐想好怀浑不寐，萧萧霜月上柴门。
qīng青shān杉jǐn锦shù树lián连dōng东cūn村，guài怪qín禽yě野hú狐háo嘷běi北yuán原。kè客jū居cén岑jì寂qiě且zì自qiǎn遣，rén人shēng生jiān艰nán难ān安kě可lùn论。ǒu偶xún寻shì柿yè叶xiě写shī诗jù句，gēng更zhē折méi梅huā花kāi开jiǔ酒zūn尊。zuò坐xiǎng想hǎo好huái怀hún浑bú不mèi寐，xiāo萧xiāo萧shuāng霜yuè月shàng上zhài柴mén门。