城郭风尘故可伤，村居幽事未能忘。闲拈桐叶供题字，时采茆楂当裹粮。避雨偶寻松作盖，卧云聊借石为床。向来长物成多累，始觉萧然胜故乡。
chéng城guō郭fēng风chén尘gù故kě可shāng伤，cūn村jū居yōu幽shì事wèi未néng能wàng忘。xián閒niān拈tóng桐yè叶gōng供tí题zì字，shí时cǎi采máo茆zhā楂dāng当guǒ裹liáng粮。bì避yǔ雨ǒu偶xún寻sōng松zuō作gài盖，wò卧yún云liáo聊jiè借shí石wéi为chuáng床。xiàng向lái来cháng长wù物chéng成duō多lèi累，shǐ始jué觉xiāo萧rán然shèng胜gù故xiāng乡。