故人已上青云路，旧隐犹怀翠竹林。碧筱团沙秋漠漠，苍根抱石午阴阴。论兵幕近闲看剑，留客筵深静听琴。拟乞长竿钓鳌去，高槎云海思沉沉。
gù故rén人yǐ已shàng上qīng青yún云lù路，jiù旧yǐn隐yóu犹huái怀cuì翠zhú竹lín林。bì碧xiǎo筱tuán团shā沙qiū秋mò漠mò漠，cāng苍gēn根bào抱shí石wǔ午yīn阴yīn阴。lùn论bīng兵mù幕jìn近xián閒kàn看jiàn剑，liú留kè客yàn筵shēn深jìng静tīng听qín琴。nǐ拟qǐ乞cháng长gān竿diào钓áo鳌qù去，gāo高chá槎yún云hǎi海sī思chén沉chén沉。