独上西楼看夕阳，遥峰暮色正苍苍。原边落叶秋风早，城上归人古道荒。流水只今通汉沔，白云何处望荆襄。丽谯依旧沧江上，笳鼓凄清独断肠。
dú独shàng上xī西lóu楼kàn看xī夕yáng阳，yáo遥fēng峰mù暮sè色zhèng正cāng苍cāng苍。yuán原biān边luò落yè叶qiū秋fēng风zǎo早，chéng城shàng上guī归rén人gǔ古dào道huāng荒。liú流shuǐ水zhī只jīn今tōng通hàn汉miǎn沔，bái白yún云hé何chù处wàng望jīng荆xiāng襄。lì丽qiáo谯yī依jiù旧cāng沧jiāng江shàng上，jiā笳gǔ鼓qī凄qīng清dú独duàn断cháng肠。