磊落旴江韩掾史，十年不调滞江城。登山短屐自意远，近水小楼偏眼明。梧桐深巷围金井，杨柳小窗调玉笙。且可林泉投野逸，莫持文采动公卿。
lěi磊luò落xù旴jiāng江hán韩yuàn掾shǐ史，shí十nián年bù不tiáo调zhì滞jiāng江chéng城。dēng登shān山duǎn短jī屐zì自yì意yuǎn远，jìn近shuǐ水xiǎo小lóu楼piān偏yǎn眼míng明。wú梧tóng桐shēn深xiàng巷wéi围jīn金jǐng井，yáng杨liǔ柳xiǎo小chuāng窗tiáo调yù玉shēng笙。qiě且kě可lín林quán泉tóu投yě野yì逸，mò莫chí持wén文cǎi采dòng动gōng公qīng卿。