豫章市南风日清，楼阴轇轕俯层城。
孔融意气偏多客，司马文章岂近名。
候雁不来天正远，鲥鱼欲上雨初晴。
无因夜醉湖堤酒，不放芳尊卧月明。
yù豫zhāng章shì市nán南fēng风rì日qīng清，lóu楼yīn阴jiāo轇gé轕fǔ俯céng层chéng城。
kǒng孔róng融yì意qì气piān偏duō多kè客，sī司mǎ马wén文zhāng章qǐ岂jìn近míng名。
hòu候yàn雁bù不lái来tiān天zhèng正yuǎn远，shí鲥yú鱼yù欲shàng上yǔ雨chū初qíng晴。
wú无yīn因yè夜zuì醉hú湖dī堤jiǔ酒，bù不fàng放fāng芳zūn尊wò卧yuè月míng明。