庐陵江边铁十字，不知何代何岁年。何人作之孰置此，何名何用何宛然。形模交横出四角，三尺嵯牙偃锥槊。雨淋日炙黑色滑，土中鮀鳞见斑驳。人言南唐竹木场所都，铸此罥硾筏与桴。一沉江中一路隅，是耶非耶焉得虞。或云此古厌胜法，水怪奔冲赖排压。雌雄相顾走光芒，神物护呵谁畚锸。所以往代鼓铸虔州城，此物千载为英精。舁铁过之铜乃成，精化气感理莫明。世人往往疑根植，下触每愁风雨殛。近时暴卒破盲惑，掘地出之夸胆力。终然弃置不敢匿，我时见之考其式，赤乌之年乃妄饰。吾闻天生五行中，惟金可革亦可从。何不为刀为错通商工，为耜为镈利九农。斩犀刺虎为剑锋，不然行雨极变化为蛟龙。胡独汨没在泥滓，断甓遗株等沦弃。铜仙不来秦鐻废，坐阅兴亡一流涕。
lú庐líng陵jiāng江biān边tiě铁shí十zì字，bù不zhī知hé何dài代hé何suì岁nián年。hé何rén人zuō作zhī之shú孰zhì置cǐ此，hé何míng名hé何yòng用hé何wǎn宛rán然。xíng形mó模jiāo交héng横chū出sì四jiǎo角，sān三chǐ尺cuó嵯yá牙yǎn偃zhuī锥shuò槊。yǔ雨lín淋rì日zhì炙hēi黑sè色huá滑，tǔ土zhōng中tuó鮀lín鳞jiàn见bān斑bó驳。rén人yán言nán南táng唐zhú竹mù木chǎng场suǒ所dū都，zhù铸cǐ此juàn罥zhuì硾fá筏yǔ与fú桴。yī一chén沉jiāng江zhōng中yí一lù路yú隅，shì是yé耶fēi非yé耶yān焉dé得yú虞。huò或yún云cǐ此gǔ古yā厌shèng胜fǎ法，shuǐ水guài怪bēn奔chōng冲lài赖pái排yā压。cí雌xióng雄xiāng相gù顾zǒu走guāng光máng芒，shén神wù物hù护hē呵shuí谁běn畚chā锸。suǒ所yǐ以wǎng往dài代gǔ鼓zhù铸qián虔zhōu州chéng城，cǐ此wù物qiān千zǎi载wéi为yīng英jīng精。yú舁tiě铁guò过zhī之tóng铜nǎi乃chéng成，jīng精huà化qì气gǎn感lǐ理mò莫míng明。shì世rén人wǎng往wǎng往yí疑gēn根zhí植，xià下chù触měi每chóu愁fēng风yǔ雨jí殛。jìn近shí时bào暴zú卒pò破máng盲huò惑，jué掘dì地chū出zhī之kuà誇dǎn胆lì力。zhōng终rán然qì弃zhì置bù不gǎn敢nì匿，wǒ我shí时jiàn见zhī之kǎo考qí其shì式，chì赤wū乌zhī之nián年nǎi乃wàng妄shì饰。wú吾wén闻tiān天shēng生wǔ五xíng行zhōng中，wéi惟jīn金kě可gé革yì亦kě可cóng从。hé何bù不wéi为dāo刀wéi为cuò错tōng通shāng商gōng工，wéi为sì耜wéi为bó镈lì利jiǔ九nóng农。zhǎn斩xī犀cì刺hǔ虎wéi为jiàn剑fēng锋，bù不rán然xíng行yǔ雨jí极biàn变huà化wéi为jiāo蛟lóng龙。hú胡dú独mì汨méi没zài在ní泥zǐ滓，duàn断pì甓wèi遗zhū株děng等lún沦qì弃。tóng铜xiān仙bù不lái来qín秦jù鐻fèi废，zuò坐yuè阅xīng兴wáng亡yì一liú流tì涕。