故人示我怀祖诗，文字郁郁含深悲。昔贤遗恨骨已朽，前代风流谁见之。云有张彭二老者，隐处乃在泸之湄。当时忠义并感激，岂但词翰相追随。苍茫甲子义熙后，寂寞朝士贞元时。岂知清河已陈迹，彭氏孙子多文词。明经继以甲乙荐，反顾已觉卑群儿。春秋岩岩距邪诐，俎豆秩秩崇光仪。伤哉时危事返驾，道在舒卷安其宜。且辞青云卧碧草，更调白雪鸣朱丝。壁藏似有鬼物护，先庐正在南山陲。遗诗十首更馀一，事变恍惚传于斯。风惊电灭八十载，君独感怆垂涕洟。赓吟寄我歘满纸，浅才乏报空嗟咨。吾宗珠林重三杰，作者已远伤颓隳。故箧飘零澹庵帖，荒冢剥蚀平园碑。承先未能欲谁过，有孙如子真吾师。只今风尘哀仳离，泉麓来游嗟已迟。萧郎东游定相见，为我道谢声吾私。
gù故rén人shì示wǒ我huái怀zǔ祖shī诗，wén文zì字yù郁yù郁hán含shēn深bēi悲。xī昔xián贤yí遗hèn恨gǔ骨yǐ已xiǔ朽，qián前dài代fēng风liú流shuí谁jiàn见zhī之。yún云yǒu有zhāng张péng彭èr二lǎo老zhě者，yǐn隐chǔ处nǎi乃zài在lú泸zhī之méi湄。dāng当shí时zhōng忠yì义bìng并gǎn感jī激，qǐ岂dàn但cí词hàn翰xiāng相zhuī追suí随。cāng苍máng茫jiǎ甲zǐ子yì义xī熙hòu后，jì寂mò寞cháo朝shì士zhēn贞yuán元shí时。qǐ岂zhī知qīng清hé河yǐ已chén陈jì迹，péng彭shì氏sūn孙zi子duō多wén文cí词。míng明jīng经jì继yǐ以jiǎ甲yǐ乙jiàn荐，fǎn反gù顾yǐ已jué觉bēi卑qún群ér儿。chūn春qiū秋yán岩yán岩jù距xié邪bì诐，zǔ俎dòu豆zhì秩zhì秩chóng崇guāng光yí仪。shāng伤zāi哉shí时wēi危shì事fǎn返jià驾，dào道zài在shū舒juǎn卷ān安qí其yí宜。qiě且cí辞qīng青yún云wò卧bì碧cǎo草，gēng更diào调bái白xuě雪míng鸣zhū朱sī丝。bì壁cáng藏sì似yǒu有guǐ鬼wù物hù护，xiān先lú庐zhèng正zài在nán南shān山chuí陲。yí遗shī诗shí十shǒu首gēng更yú馀yī一，shì事biàn变huǎng恍hū惚chuán传yú于sī斯。fēng风jīng惊diàn电miè灭bā八shí十zǎi载，jūn君dú独gǎn感chuàng怆chuí垂tì涕tì洟。gēng赓yín吟jì寄wǒ我xū歘mǎn满zhǐ纸，qiǎn浅cái才fá乏bào报kōng空jiē嗟zī咨。wú吾zōng宗zhū珠lín林zhòng重sān三jié杰，zuò作zhě者yǐ已yuǎn远shāng伤tuí颓huī隳。gù故qiè箧piāo飘líng零dàn澹ān庵tiè帖，huāng荒zhǒng冢bō剥shí蚀píng平yuán园bēi碑。chéng承xiān先wèi未néng能yù欲shuí谁guò过，yǒu有sūn孙rú如zǐ子zhēn真wú吾shī师。zhī只jīn今fēng风chén尘āi哀pǐ仳lí离，quán泉lù麓lái来yóu游jiē嗟yǐ已chí迟。xiāo萧láng郎dōng东yóu游dìng定xiāng相jiàn见，wèi为wǒ我dào道xiè谢shēng声wú吾sī私。