朝别李元忠，暮别杨奇琛。各言故乡久离别，使我历乱空愁心。愁心忽如江上风，不可凭御谁能穷。南行浩荡一千里，吹雪径度青原峰。我生少小轻乡井，独以羁穷寄形影。经时负米未能归，何待他年愧裀鼎。闲来思种东村田，青山欲买羞无钱。携书强聒附童稚，客中相顾谁相怜。杨郎杨郎本同郡，文水钟奇故才俊。芳年初发春江长，劲气已逼秋崖峻。读书东家不下楼，手写细字如蝇头。长怀丹阙陈三策，独抱遗经穷九丘。春风二月惊初见，伯劳东飞遇西燕。凤山祠下月如眉，明绣楼前水如练。看花把酒能几时，念子还乡从此辞。城头乌啼北斗曙，飞霜已落青梧枝。桐江东南符山岭，闻子幽居好林景。千年古剑合神机，光射玄潭黑风冷。子归何时当再逢，即恐睽隔劳忧忡。江外风尘眯人目，我欲远寻麋鹿踪。
zhāo朝bié别lǐ李yuán元zhōng忠，mù暮bié别yáng杨qí奇chēn琛。gè各yán言gù故xiāng乡jiǔ久lí离bié别，shǐ使wǒ我lì历luàn乱kōng空chóu愁xīn心。chóu愁xīn心hū忽rú如jiāng江shàng上fēng风，bù不kě可píng凭yù御shuí谁néng能qióng穷。nán南xíng行hào浩dàng荡yī一qiān千lǐ里，chuī吹xuě雪jìng径dù度qīng青yuán原fēng峰。wǒ我shēng生shào少xiǎo小qīng轻xiāng乡jǐng井，dú独yǐ以jī羁qióng穷jì寄xíng形yǐng影。jīng经shí时fù负mǐ米wèi未néng能guī归，hé何dài待tā他nián年kuì愧yīn裀dǐng鼎。xián閒lái来sī思zhǒng种dōng东cūn村tián田，qīng青shān山yù欲mǎi买xiū羞wú无qián钱。xié携shū书qiáng强guō聒fù附tóng童zhì稚，kè客zhōng中xiāng相gù顾shuí谁xiāng相lián怜。yáng杨láng郎yáng杨láng郎běn本tóng同jùn郡，wén文shuǐ水zhōng钟qí奇gù故cái才jùn俊。fāng芳nián年chū初fā发chūn春jiāng江cháng长，jìn劲qì气yǐ已bī逼qiū秋yá崖jùn峻。dú读shū书dōng东jiā家bù不xià下lóu楼，shǒu手xiě写xì细zì字rú如yíng蝇tóu头。cháng长huái怀dān丹quē阙chén陈sān三cè策，dú独bào抱yí遗jīng经qióng穷jiǔ九qiū丘。chūn春fēng风èr二yuè月jīng惊chū初jiàn见，bó伯láo劳dōng东fēi飞yù遇xī西yàn燕。fèng凤shān山cí祠xià下yuè月rú如méi眉，míng明xiù绣lóu楼qián前shuǐ水rú如liàn练。kàn看huā花bǎ把jiǔ酒néng能jǐ几shí时，niàn念zǐ子huán还xiāng乡cóng从cǐ此cí辞。chéng城tóu头wū乌tí啼běi北dǒu斗shǔ曙，fēi飞shuāng霜yǐ已luò落qīng青wú梧zhī枝。tóng桐jiāng江dōng东nán南fú符shān山lǐng岭，wén闻zǐ子yōu幽jū居hǎo好lín林jǐng景。qiān千nián年gǔ古jiàn剑hé合shén神jī机，guāng光shè射xuán玄tán潭hēi黑fēng风lěng冷。zǐ子guī归hé何shí时dāng当zài再féng逢，jí即kǒng恐kuí睽gé隔láo劳yōu忧chōng忡。jiāng江wài外fēng风chén尘mī眯rén人mù目，wǒ我yù欲yuǎn远xún寻mí麋lù鹿zōng踪。